2020/2021
Prácticas externas
Código: 100710 Créditos ECTS: 6| Titulación | Tipo | Curso | Semestre |
|---|---|---|---|
| 2500247 Lengua y literatura catalanas | OT | 4 | 0 |
La metodología docente y la evaluación propuestas en la guía pueden experimentar alguna modificación en función de las restricciones a la presencialidad que impongan las autoridades sanitarias.
Contacto
- Nombre:
- Daniel Recasens Vives
- Correo electrónico:
- Daniel.Recasens@uab.cat
Uso de idiomas
- Lengua vehicular mayoritaria:
- catalán (cat)
- Algún grupo íntegramente en inglés:
- No
- Algún grupo íntegramente en catalán:
- Sí
- Algún grupo íntegramente en español:
- No
Prerequisitos
Para matricularse en la asignatura Prácticas externas, es necesario haber superado como
mínimo todas las asignaturas de primer curso y un número total de 120 créditos de los
tres primeros cursos. Además, para asignar la plaza de PE se podrán tener en cuenta criterios
como el expediente académico, los intereses laborales futuros o los conocimientos
y las competencias acreditados.
Para poder matricularse en las Prácticas externas habrá que hacer la preinscripción
por medio de la web de la Facultad de Filosofía y Letras y haber sido admitido.
Si el estudiante no ha preinscrito antes del periodo de matriculación, podrá hacerlo
en septiembre por medio de ampliación o modificación de matrícula y realizar las PE
el segundo semestre o, si existe la posibilidad, el verano siguiente.
Para poder empezar las Prácticas externas, el estudiante debe estar matriculado
en la asignatura y haber firmado el convenio (prácticas fuera de la UAB)
o el pliego de condiciones (en la UAB).
El estudiante tendrá un tutor académico de la Universidad (el coordinador
de las PE del grado) y un tutor de la entidad colaboradora o proyecto,
con experiencia profesional, los conocimientos necesarios y la disponibilidad
para guiarlo en la realización correcta de las prácticas.
El coordinador de las PE se ocupará de la negociación, formalización y gestión
de los convenios que regulen las prácticas externas con instituciones,
organismos, entes y empresas. También orientará al estudiante tanto
en el proceso de asignación de plaza como durante la realización de las prácticas.
El profesor responsable presentará al estudiante a su tutor dentro de la institución
en la que debe realizar las prácticas profesionales, y,
una vez realizada la estancia de prácticas, el profesor evaluará su rendimiento
de acuerdo con la memoria entregada y la informe del tutor.
Los horarios de realización de las PE deben ser compatibles con la actividad académica,
formativa y de representación y participación del estudiante
en la Universidad. Asimismo los horarios se establecerán de acuerdo
con las características de las prácticas y según las disponibilidades de la entidad colaboradora.
En todas las prácticas externas, incluidas las que se hacen en la UAB,
es requisito indispensable que el estudiante
suscriba una póliza de seguro y de responsabilidad civil, dado que el seguro
escolar no es suficiente. El estudiante deberá abonar la póliza
complementaria contratada por la UAB (precio aproximado: 6 €).
El alumno matriculado en la asignatura de Prácticas externas que ha demostrado,
mediante la obtención de los créditos correspondientes a las asignaturas
de formación básica y las obligatorias de segundo y tercer curso,
haber adquirido las competencias básicas, deberá ser capaz de
expresarse con corrección oralmente y por escrito.
Algunas empresas o instituciones se reservan la posibilidad
de hacer una prueba de nivel de lengua catalana a los estudiantes que quieran
hacer las prácticas externas.
Objetivos y contextualización
Las prácticas externas son una asignatura optativa de 6 ECTS del Grado de Lengua y Literatura Catalanas.
Las prácticas externas del Grado de Lengua y Literatura Catalanas tienen el objetivo de poner
en contacto al estudiante con el mundo profesional. Dado que las actividades profesionales
para las que preparan los estudios de lengua y literatura catalanas son muchas y diversas,
y tienen que ver tanto con la lengua como con la literatura,
las prácticas externas que llevan a cabo los estudiantes también
son diversificadas y se eligen en función de sus intereses futuros.
Competencias
- Analizar, con la ayuda de los conceptos de la teoría lingüística y las aportaciones de la lingüística aplicada cuando corresponda, las principales propiedades fonéticas, fonológicas, morfológicas, sintácticas, léxicas y semánticas de la lengua catalana, su evolución a lo largo de la historia y su estructura actual.
- Conocer y saber interpretar la justificación filológica, teórica e histórica de la normativa lingüística vigente.
- Desarrollar un pensamiento y un razonamiento crítico y saber comunicarlos de manera efectiva, tanto en las lenguas propias como en una tercera lengua
- Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía.
- Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio.
- Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética.
- Respetar la diversidad y pluralidad de ideas, personas y situaciones.
Resultados de aprendizaje
- Adecuar los conocimientos sobre las propiedades internas y externas de la lengua a las distintas condiciones de uso.
- Aplicar adecuada y reflexivamente los principios prescriptivos de la lengua catalana estándar oral y escrita.
- Aplicar adecuadamente los principios preceptivos de la lengua estándar y de los registros cultos actuales y tener en cuenta la problemática y las condiciones de uso.
- Aplicar las herramientas informáticas y saber consultar las fuentes documentales específicas.
- Buscar, seleccionar y gestionar información de forma autónoma, tanto en fuentes estructuradas (bases de datos, bibliografías, revistas especializadas) como en información distribuida en la red.
- Construir textos normativamente correctos
- Dominar la expresión oral y escrita en lengua catalana.
- Identificar los errores normativos, estilísticos o argumentativos de un texto.
- Mantener una actitud de respeto hacia las opiniones, valores, comportamientos y prácticas de los demás.
- Redactar correctamente un texto no normativo previamente analizado.
- Trabajar autónomamente en el estudio sincrónico y diacrónico de la lengua y la literatura catalanas.
- Utilizar la información de acuerdo con la ética científica.
Contenido
La asignatura Prácticas externas prevé la realización de una estancia de prácticas de 135
horas en una empresa o institución que desarrolle una actividad directamente relacionada
con las materias impartidas en el Grado de Lengua y Literatura catalanas.
Las actividades mayoritarias son la corrección de textos orales y escritos (en empresas
editoriales y medios de comunicación), la dinamización y el asesoramiento lingüísticos
(en empresas informáticas, servicios de normalización y servicios lingüísticos
de empresas y corporaciones), la recogida de datos para trabajos sociolingüísticos
(centros de normalización o empresas), el trabajo gramatical y lexicográfico
(en editoriales y centros de terminología), la enseñanza de la lengua para extranjeros
(en centros de idiomas) y tareas de promoción cultural y de documentación
(en fundaciones, centros culturales, bibliotecas y teatros).
Siguiendo la experiencia puesta en práctica en la Licenciatura en Filología Catalana,
en el Grado de Lengua y Literatura Catalana se ha establecido la colaboración
para las prácticas externas, mediante los convenios correspondientes,
con empresas e instituciones como Televisió de Catalunya, Catalunya Ràdio, Departament
d'Empresa i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, Vilaweb, Fundació Carulla, TERMCAT,
el 9 Nou, l'Avenç, PEN Català, el Consorci per a la Normalizació Lingüística y la Institució Pública
Antoni Maria Alcover. Asimismo, los estudiantes también tendrán la opción de realizar
la estancia de prácticas en servicios (Servicio de Bibliotecas, Servicio de Idiomas, etc.)
y también en grupos de investigación delengua y literatura catalanasde la UAB.
La gestión de las prácticas externas será llevada a cabo por un profesor del Departamento de
Filología Catalana, que será el coordinador de esta asignatura. Siguiendo el
calendario establecido, asignará las plazas disponibles a los estudiantes matriculados.
Este profesor se ocupará de la negociación, de la formalización y de la gestión
de los convenios que regulen las prácticas externas con instituciones, organismos,
entes y empresas. También orientará al estudiante tanto en el proceso de asignación de la
plaza como durante la realización de las prácticas. El profesor responsable pondrá en contacto
al estudiante con su tutor dentro de la institución en la que realizará las prácticas profesionales.
Una vez realizada la estancia de prácticas, el profesor evaluará su rendimiento de acuerdo
con la memoria entregada y el informe del tutor que serán revisables de la forma en que se indicará.
Metodología
Las actividades de aprendizaje que debe hacer el estudiante de esta asignatura se distribuyen
de la siguiente forma:
1) Actividades dirigidas (20%): sesiones sobre el funcionamiento de las prácticas.
2) Actividades supervidades (30%): aplicación de la normativa y de criterios lingüísticos y estilísticos.
Colaboración en el diseño y / o ejecución de planes de dinamización o de actividades formativas
de la lengua catalana. Tareas lexicográficas. Enseñanza de la lengua. Promoción cultural.
3) Actividades autónomas (50%): asesoramiento lingüístico,
lectura de textos, búsqueda de documentación, redacción de trabajos y de una memoria.
Las fechas de presentación de la memoria del estudiante serán el 3 de febrero de 2021
(primer semestre) y el 29 de junio de 2021 (segundo semestre).
Actividades
| Título | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|
| Tipo: Dirigidas | |||
| Sesiones sobre el funcionamiento de las prácticas | 30 | 1,2 | 4, 8 |
| Tipo: Supervisadas | |||
| Aplicación de la normativa y de criterios lingüísticos y estilísticos; colaboración en la dinamización o actividades formativas de catalán; tareas lexicográficas; enseñanza de la lengua y promoción cultural | 39 | 1,56 | 1, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
| Tipo: Autónomas | |||
| Asesoramiento lingüístico, lectura de textos, búsqueda de documentación, redacción de trabajos y de una memoria. | 75 | 3 | 1, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11 |
Evaluación
La evaluación de las Prácticas externas del Grado de Lengua y Literatura Catalanas
será siempre individual y constará de tres partes:
1. el informe del tutor de la institución, que valorará la estancia de prácticas.
2. la memoria elaborada por parte del estudiante, que describa y valore las tareas a
prendidas y puestas en práctica.
3. el criterio del coordinador, una vez llevadas a cabo las tres reuniones pertinentes.
Para aprobar la asignatura será necesario obtener una nota mínima de 5.
La asignatura PE se considerará 'No evaluable' cuando el estudiante no haya llegado a realizar un
10% de las horas presenciales previstas en el convenio y 'Suspenso' cuando el estudiante haya
superado el 10% de presencialidad pero no haya completado las horas previstas en el convenio
o bien haya sido evaluado negativamente.
Tal como estableció en su día la Comisión de Ordenación Académica de la Facultad de Filosofía y Letras,
en esta asignatura la nota máxima asignable es 10 pero no Matrícula de Honor.
Las Prácticas externas no son recuperables.
En caso de que el estudiante realice cualquier irregularidad que pueda conducir a una variación
significativa de la calificación de un acto de evaluación, se calificará con 0 este acto de evaluación,
con independencia del proceso disciplinario que se pueda instruir. En caso de que se produzcan
varias irregularidades en los actos de evaluación de una misma asignatura, la calificación final
de esta asignatura será 0.
En caso de que las pruebas no se puedan hacer presencialmente, se adaptará su formato (sin alterar
su ponderación) a las posibilidades que ofrecen las herramientas virtuales de la UAB. Los deberes,
actividades y participación en clase se realizarán a través de foros, wikis y / o discusiones de ejercicios
a través de Teams, etc. El profesor o profesora velará para asegurarse el acceso del estudiantado a
tales recursos o le ofrecerá otros alternativos que estén a su alcance.
Actividades de evaluación
| Título | Peso | Horas | ECTS | Resultados de aprendizaje |
|---|---|---|---|---|
| Informe del tutor | 70% | 1 | 0,04 | 1, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| Memoria de prácticas | 20% | 3 | 0,12 | 1, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
| Reuniones (tres) con el coordinador | 10% | 2 | 0,08 | 1, 3, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
Bibliografía
No hay bilbiografía