Degree | Type | Year | Semester |
---|---|---|---|
4313767 Spanish Language, Hispanic Literature and Spanish as a Foreign Language | OT | 0 | 1 |
The module is aimed at people who have a university degree in the field of philology, in the first place, and, more generally, to graduates in Arts and Humanities disciplines who are interested in deepening their knowledge of Spanish language and Hispanic literature, so that the training acquired in the master's degree will facilitate the path to pursue a doctoral program and help them achieve a good job placement.
The module will offer the study and analysis of national images in dialogue with the specular ones created abroad in Mexico, Spain and France, taking into account the different role that each of these countries played in the international context in the mid-nineteenth century, a time when the illustrated press became a fertile space for the negotiation of national imaginaries. The analysis will focus on the reading and analysis of a series of articles published in some of the most important illustrated magazines published in these three countries, which will be presented on the first day of class.
NATIONAL MIRRORED IMAGES IN THE ILLUSTRATED PERIODICAL PRESS: SPAIN-MEXICO-FRANCE IN THE MID-19TH CENTURY
1. Theoretical framework
"Imagined communities": imagology, cultural studies and postcolonial studies
Masculinity, femininity and nationhood
2. The illustrated periodical press in France, Spain and Mexico
From picturesque magazines to the Enlightenments
Cultural studies as a tool for analysing the illustrated press
3. Travel literature
What do we talk about when we talk about travel literature?
Travel as an experience of otherness.
Modernity as myth: centrality and periphery.
From the interior to the transoceanic journey: national/pancontinental
From exploration to the 'visit': genre and travel
Travel literature from the author's point of view
4. Literary Costumbrismo
Costumbrismo, press and panoramic literature.
A programme of national reform
Imagining the inhabitants of the nation: types and stereotypes in transnational dialogue.
Reforming customs: the influence of foreign customs.
5. Literature and image
Background to the visual impact on understanding the Hispanic world.
The influence of the illustrated press on the formation of readers.
The shaping of identity through the text-image link
Mechanisms of the intermediate construction of national landscapes and popular types.
The Module combines master classes with classes where compulsory readings will be discussed together.
Also, students must perform, under the supervision of the teaching staff, a monographic work.
Annotation: Within the schedule set by the centre or degree programme, 15 minutes of one class will be reserved for students to evaluate their lecturers and their courses or modules through questionnaires.
Title | Hours | ECTS | Learning Outcomes |
---|---|---|---|
Type: Directed | |||
Readings commentary | 6 | 0.24 | 1, 2, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20 |
Theoretical classes | 30 | 1.2 | 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 19, 20 |
Type: Supervised | |||
Tutorials | 26 | 1.04 | 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
Type: Autonomous | |||
Monographic work | 88 | 3.52 | 1, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
The evaluation of the module will be based on the following activities (the specific weight of each one of them is indicated in brackets in the final note):
- Two papers related to the subject that the teacher will suggest on the first day of class (45% + 45%).
- Participation and involvement in the module (10%).
- In order to pass the subject, students must have completed all the course readings.
- The student must obtain a final grade equal to or greater than 5, considering the indicated percentages. To apply these percentages, it is essential that the grade for each of the papers is higher than 3.5.
- Obviously, all the practical activities must be original. Plagiarism refers to the process of students attempting to pass off other authors work as their own. The total or partial plagiarism is not allowed. In the event of a student committing any irregularity that may lead to a significant variation in the grade awarded to an assessment activity, the student will be given a zero for this activity, regardless of any disciplinary process that
Title | Weighting | Hours | ECTS | Learning Outcomes |
---|---|---|---|---|
Class attendance | 30 % | 0 | 0 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
Monographic work | 70 % | 0 | 0 | 1, 3, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 |
Aguilar Ochoa, Arturo (2000), “La influencia de los artistas viajeros en la litografía mexicana (1837-1849)”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 76, pp. 113-141.
Alonso, Cecilio (1999), “La formación de la conciencia nacional en las primeras revistas ilustradas españolas (1836-1854)”, Alberto Gil Novales (coord.), La Revolución liberal. Congreso sobre la Revolución liberal española y su diversidad peninsular (e insular) y americana, Madrid, Abril, pp. 611-633.
Alburquerque, Luis (2011), “El ‘relato de viajes’: hitos y formas en la evolución del género” Revista de Literatura, LXXIII, 145, pp. 15-34.
http://revistadeliteratura.revistas.csic.es/index.php/revistadeliteratura/article/view/250
Alonso Sánchez, Magdalena (2001). “Una empresa educativa y cultural de Ignacio Cumplido: El Museo Mexicano (1843-1846)”, en Laura Suárez de la Torre (coord..), Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860),Instituto de Investigaciones Dr. José María a Luis Mora-UNAM, pp. 553-560.
Amores, Montserrat, Rebeca Martín y Laura Pache (eds.) (2022), De ida y vuelta. Imágenes transnacionales: México-Francia-España, 1843-1863, Cerdanyola del Vallés, UAB.
Amores, Montserrat (2020), “La presencia de Francia en El Museo Mexicano (1843-1846): imágenes en juego”, en Mirjana Polić Bobić, Antonio Huertas Morales y Maja Zovko, Literaturas hispánicas hoy, Zagreb, Universitas Studiorum Zagrabiensis, 2021, pp. 9-23.
Amores, Montserrat (2021), “De la conquista del Nuevo Mundo a su nuevo descubrimiento en el Semanario Pintoresco Español. Algunos ejemplos de transferencias culturales (México-Francia-España”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
https://doi.org/10.4000/nuevomundo.83474
Amores, Montserrat (2021), “Tipos femeninos mexicanos en la prensa mexicana y española (1843-1849)”, Hispanófila, vol. 191, pp. 7-26.
Amores, Montserrat (2022), “El costumbrismo en el Museo Mexicano y Revista Científica y literaria: representar e imaginar a los mexicanos”, Revista chilena de literatura, 105 (mayo), pp. 273-298.
Andreu, Xavier (2017), “El género de las naciones. Un balance y cuatro propuestas”. Ayer, núm. 106, pp. 21-46.
Andries, Lise (2011), “Transferencias culturales en la prensa y los impresos entre Francia y México en el siglo XIX”, Bulletin Hispanique 113, 1, 457-467.
Annino, Antonio y François-Xavier Guerra (coords.) (2003), Inventando la nación. Siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica.
Aymes, Jean-René y Javier Fernández Sebastián (eds.) (1997), La imagen de Francia en España (1808-1850), Bilbao, PUV-Presses de la Sorbonne Nouvelle,
Bobadilla Encinas, Gerardo Francisco (coord.) (2021), La saga costumbrista de los pintados por sí mismos en el mundo hispánico (los españoles, los cubanos, los mexicanos, los peruanos, los filipinos…), Hermosillo, Universidad de Sonora.
Bobadilla Encinas, Gerardo y Daniel Avecucho Cabrera (2020), La tradición iconoverbal en la literatura y la cultura mexicanas: entreindependencias y posrevolución, Hermosillo, Universidad de Sonora.
Bobadilla Encinas, Gerardo Francisco (2019), “Apuntes de poética narrativa. El primer costumbrismo en México (1843-1850)”, en Daniel Avechuco Cabrera y Gerardo Francisco Bobadilla Encinas (coords.), Imágenes de México y el mexicano en dos momentos de su historia. Representaciones culturales y literarias, Hermosillo, Universidad de Sonora, pp. 14-36.
Botrel, Jean François (2019), “Las lecturas ilustradas de los nuevos lectores.” en Raquel
Gutiérrez Sebastián, José María Ferri, Borja Rodríguez Gutiérrez, eds. Historia de la literatura ilustrada española del siglo XIX. Santander: Universidad de Cantabria/Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp. 409-428.
Brading, David A (1991) Orbe indiano. De la monarquía católica a la república criolla, (1492-1867), México, FCE, 2003.
Coffey, Mary L. (2016), “El imperio pintado por sí mismo: el costumbrismo transatlántico”. Hispanismos del mundo: diálogos y debates en (y desde) el sur, editado por V. Leonardo Funes, Miño y Dávila, pp. 139-150.
Colosio García, Claudia (2019), “La imagen mexicana hacia 1860: la construcción interartística de la identidad nacional en Los mexicanos pintados por sí mismos y México y sus alrededores”, en Daniel Avechuco Cabrera y Gerardo Francisco Bobadilla Encinas (coords), Imágenes de México y el mexicano en dos momentos de su historia. Representaciones culturales y literarias, Hermosillo, Universidad de Sonora, pp. 37-64.
Díaz Perera, Miguel Ángel (2015), “El preludio de las intervenciones: prejuicios sobre México en el siglo XIX”, en Carlos Enrique Abreu (coord..), La intervención francesa y el triunfo liberal en Tabasco (27 de febrero de 1864), Gobierno del Estado de Tabasco-Instituto Estatal de Cultura de Tabasco-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, pp. 1-42.
Dorca, Toni (2021), “México en el imaginario zorrillesco: los Recuerdos del tiempo viejo”, Nuevo Mundo. Mundos Nuevos
https://doi.org/10.4000/nuevomundo.83533
Espagne, Michel (2013), “La notion de transfert culturel”. Revue Sicencies/Lettres, 1, 1-9.
Even-Zohar, Itamar (2008), “La fabricación del repertorio cultural y el papel de la transferencia”, Amelia Sanz Cabrerizo (ed.), Interculturas/Transliteraturas, Madrid, Arco-Libros, pp. 217-226.
Fernández, Pura (2015), No hay nación para este sexo. La re(d)pública trasatlántica de las letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936). Iberoamericana/Vervuert.
Ferrús, Beatriz (2021), “Estrategias de mediación cultural en la prensa ilustrada: El Álbum Mexicano (1849), viajes y paisajes”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
https://doi.org/10.4000/nuevomundo.83509
Ferrús Antón, Beatriz (2021), “La mujer mexicana en la prensa ilustrada del XIX: Negociaciones identitarias y culturales”, Hispanófila, vol. 191, pp. 3-6.
Ferrús, Beatriz (2020), “’Un carácter verdaderamente mexicano’: ‘modelos de mundo’, historiografía y poscolonialismo en El Álbum mexicano (1849)”, Quaderns de Filologia: Estudis Literaris, XXV, pp. 109-123.
https://ojs.uv.es/index.php/qdfed/article/view/18987
Ferrús Antón, Beatriz (2020), “La literatura de viajes: negociaciones identitarias en El Museo mexicano (1843-1846)”, Literaturas hispánicas hoy, en Mirjana Polić Bobić, Antonio Huertas Morales y Maja Zovko, Literaturas hispánicas hoy, Zagreb, Universitas Studiorum Zagrabiensis, 2021, pp. 91-104.
Ferrús, Beatriz (2011), Mujer y literatura de viajes en el siglo XIX, entre España y las Américas, Valencia, Biblioteca Javier Coy-PUV.
Granillo Vázquez, Lilia (2003), “Ecos de Ambos Mundos, dinámicas transatlánticas en la prensa decimonónica”, Adriana Pineda Soto, Celia Del Palacio Montiel, Celia (coords.), Prensa decimonónica en México, Morelia-Jalisco, Universidad de Michoacán-Universidad de Guadalajara, pp. 67-82.
Espejo-Saavedra, Ramón (2015). Autenticidad y artificio en el costumbrismo español, Madrid, Ediciones de La Torre.
Guerra, François-Xavier (20039, “Las mutaciones de la identidad en la América hispánica”, en Antonio Annino y François-Xavier Guerra (coords), Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica, pp. 185-220.
Hamnet, Brian (2020), “Imagen, identidad y moralidad en la escritura costumbrista mexicana, 1840-1900”, Signos históricos, 24 (julio-diciembre), pp. 8-43.
Hartd, Michael y Antonio Negri (2005), Imperio, Barcelona, Paidós.
López Rodríguez, Mercedes (2019), Blancura y otras ficciones raciales en Los Andes colombianos del siglo XIX, Madrid, Editorial Iberoamericana.
Martínez, Marian (2008), “Guillermo Prieto: viajes y escritura”, Iztapalapa: Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, nº 64-65, pp. 277-299.
Martínez-Pinzón, Felipe, Patricios en contienda. Cuadros de costumbres, reformas liberales y representaciones del pueblo en Hispanoamérica (1830-1880), North Carolina, Chapel Hill, University of Carolina Press, 2021.
Mejía Galeana, Edgar (2012), “Nación, coleccionismo y tecnologías visuales en el viaje a Veracruz de Manuel Payno”, Literatura Mexicana, 23, 2, pp. 5-29.
Mora, Pablo (1997), “Los lazos nacionales y las vías de tinta de Manuel Payno: revistas literarias de la primera mitad del siglo XIX”, en Margo Glantz (coord.), Del fistol a la linterna, UNAM, pp. 197-204.
Ortiz Monasterio, José (2001). “La formación de la literatura nacional y la integración del Estado mexicano”, Laura Beatriz Suárez de la Torre. (ed.), Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860), México: Instituto Mora, pp. 419-428.
Ortega Román, Juan José (2006), “La descripción en el relato de viajes: los tópicos”, Revista de Filología Románica, Anejo IV, pp. 207-232.
Peluffo, A. y Sánchez Prado, I.M. (2010), Entre hombres. Masculinidad del siglo XIX en América latina. Iberoamericana/Vervuert.
Pérez Benavides, Amada Carolina (2007), “Actores, escenarios y relaciones sociales en tres publicaciones periódicas mexicanas de mediados del siglo XIX”, Historia Mexicana, LVI, 4, pp. 1163-99.
Pérez Valle, Raquel (2021), “México y los Museos: más allá del Musée des Familles”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
https://journals.openedition.org/nuevomundo/84203
Peñas Ruiz, Ana (2012), “Aproximación a la literatura panorámica española. 1830-1850”. Interérences Littéraires. Literaire Interferenties 8 (mayo), pp. 77-108.
Peñas Ruiz, Ana (2014), El artículo de costumbres en España (1830-1850), Vigo, Academia del Hispanismo.
Pérez Salas, María Esther (1998), “Los mexicanos pintados por sí mismos”, Historia mexicana, 48, 2, 1998, pp. 167-207.
Pérez Salas, María Esther (2001), “Ignacio Cumplido: un empresario a cabalidad”, en Laura Suárez de la Torre, (coord..) y Miguel Ángel Castro (ed.), Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860), México, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora – Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 145-156.
Pérez Salas, María Esther (2005), Costumbrismo y litografía en México: un nuevo modo de ver, Universidad Nacional Autónoma de México.
Pérez Salas, María Esther (2005), “Primeros intentos por definir los tipos mexicanos en la primera mitad del siglo XIX”. Histoire(s) de l’Amérique Latine, vol. 1, (2005).
https://hisal.org/revue/article/view/2005-5
Pérez Salas Cantú, María Esther (2005), “Las imágenes en las revistas de la primera mitad
del siglo XIX”. en Belem Clark de Lara y Elisa Speckman Guerra (eds.) La República de las Letras. Asomos a la cultura escrita del México decimonónico Vol. II Publicaciones periódicas y otros impresos, Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 87-104.
Pérez Salas, María Esther (2010), “La Revista Científica y literaria, propuesta editorial novedosa”. Estudios 18, 36 (julio-diciembre), pp. 394-415.
Pérez Vejo, Tomás, Nación, identidad nacional y otros mitos nacionalistas, Oviedo, Nobel.
Pérez Vejo, Tomás (2001), “La invención de una nación. La imagen de México en la prensa ilustrada de la primera mitad del siglo XIX (1830-1855)”, en Laura Suárez de la Torre, Laura (coord..) y Miguel Ángel Castro (ed.), Empresa y cultura en tinta y papel (1800-1860), México, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora – Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 395-408.
Pérez Vejo, Tomás (2003a), “La construcción de la nación como problema historiográfico: el caso del mundo hispánico”, Historia Mexicana, 53, 2, pp. 275-311.
Pérez Vejo, Tomas (2003b), “La construcción de México en el imaginario español decimonónico (1834-1874)”, Revista de Indias, LXIII, 228, pp. 395-417. 10.3989/revindias.2003.i228.444
Pérez Vejo, Tomás, España en el debate público mexicano: 1836-1867): aportaciones para una historia de la nación, México, El Colegio de México.
Pérez Vejo, Tomás y Manuel Suárez Cortina (2010), “Convergencias y divergencias. La pertinencia de una comparación” en Tomás Pérez Vejo y Manuel Suárez de la Cortina (eds.), Los caminos de la ciudadanía. México y España en perspectiva comparada, Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, pp. 9-34.
Pérez Vejo, Tomás (2010), “La difícil herencia: hispanofobia e hispanofilia en el proceso de construcción nacional mexicano” en Manuel Suárez Cortina y Tomás Pérez Vejo (eds.), Los caminos de la ciudadanía. México y España en perspectiva comparada. Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, pp. 291-229.
Pérez Vejo, Tomás (2012), “¿Se puede escribir historia a partir de imágenes? El historiador y las fuentes icónicas”, Memoria y sociedad, vol. 16, núm. 32, pp.17-30.
Pérez Vejo, Tomás (2015), España imaginada: Historia de la invención de una nación, Barcelona, Galaxia Gutenberg.
Pratt, Mary Louise (1993), “Las mujeres y el imaginario nacional en el siglo XIX”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, año 19, núm. 38, pp. 51-62.
Pratt, Mary Louise (1999), “Repensar la modernidad”, Espiral, vol. V, núm. 15, mayo-agosto, pp. 47-72
Pupo Walker, Enrique, “El cuadro de costumbres, el cuento y la posibilidad de un deslinde”, Revista Iberoamericana, XLIV, 102-103 (1978), pp. 1-15
Quijada, Mónica (2003), “¿Qué nación? Dinámicas y dicotomías de la nación en el imaginario hispanoamericano”, en Antonio Annino y François-Xavier (coord.), Inventando la nación. Iberoamérica. Siglo XIX, México, Fondo de Cultura Económica, 2003: 287-316.
Rea Spell, Jefferson (1983), “El movimiento costumbrista en México”, Universidad, V (febrero – abril), pp. 5-11, 23-28, 21-26.
Rubio Cremades, Enrique, “Hispanoamérica y España a mediados del siglo XIX”, Anales de Literatura Española, 25, pp. 317-339.
Salafranca, Alejandro y Tomás Pérez Vejo, La conquista de la identidad. México y España, 1521-1910, Madrid, Turner Noema.
Santirso, Manuel y Rebeca Viguera (2021), “Introducción: Mediadores transatlánticos, España-Francia-México, 1843-1863”, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos
https://doi.org/10.4000/nuevomundo.83461
Sánchez, Raquel (2017), Mediación y transferencias culturales en la España de Isabel II. Eugenio de Ochoa y las Letras europeas, Madrid, Iberoamericana/Vervuert.
Sánchez Andrés, Agustín y Pedro Pérez Herrero (2015), Historia de las relacionas entre España y México, 1821-2014, Madrid, Marcial Pons.
Soriano Salkjelsvik, Kari y Felipe Martínez-Pinzón (2016), “Revisitar el costumbrismo. Cosmopolitismo, pedagogías y modernización en Iberoamérica”, en Kari Soriano Salkjelsvik y Felipe Martínez-Pinzón, Revisitar el costumbrismo, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 7-14.
Taracena Arriola, Arturo (2019), De la nostalgia por la memoria a la memoria nostálgica. La prensa literaria y la construcción del regionalismo yucateco en el siglo XIX, Mérida, Universidad Nacional Autónoma de México.
Thérenty, Marie-Ève y Alain Vaillant (dir.), Presse, nations et modalisation au XIXe siècle, Paris, Nouveau Monde èditions.
Yuval-Davis, N., y F. Anthias (1989), “Introduction”, en Nira Yuval-Davis y Floya Anthias, Woman-Nations-State, London, Macmillan, pp. 1-15.
Yuval-Davis, Nira (2004), Género y nación, Perú, Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.
Vega y Ortega Baez, Rodrigo (2004), “La colección territorial de la República Mexicana de El Museo Mexicano (1843-1846)”, Revista de El Colegio de San Luis VI 8 (julio-diciembre), pp. 96-127.
Velázquez Guadarrama, Angélica, Representaciones femeninas en la pintura del siglo XIX en México: Ángeles del hogar y musas callejeras, México, UNAM, 2018.
Velayos, Emmanuel (2016), “Habitus republicano: la política y la estética de las costumbres en el siglo XIX hispanoamericano”, en Revisitar el costumbrismo, en Kari Soriano Salkjelsvik y Felipe Martínez-Pinzón (eds), Frankfurt am Main, Peter Lang, pp. 95-117.
Zabalgoitia, M. (2017), Hombres en peligro. Género, nación e imperio en la España de cambio de siglo (XIX-XX), Madrid, Iberoamericana/Vervuert.
Moodle, TEAMS