Evaluación

La evaluación de los/las estudiantes se hará a partir de la recogida de las evidencias siguientes:

• Resolución de actividades de morfosintaxis para demostrar que comprenden y saben aplicar los contenidos explicados en las clases.

• Prueba de morfología y sintaxis básicas.

• Control de lectura del Satiricón de Petronio.

• Participación activa en las actividades docentes. Se valorará especialmente que los/las estudiantes compartan su traducción o sus respuestas con el grupo-clase

• Dos pruebas de comprensión y traducción de textos (con análisis gramatical) no vistos en clase (20% y 40%, respectivamente, de la nota final). En total los textos sumarán entre 10 y 15 líneas / versos.

Si el profesorado tiene dos o más evidencias singulares (actividades, control de asistencia y / o pruebas), el estudiante no podrá recibir calificación de no evaluable. Así pues, cualquier estudiante que haya presentado dos o más evidencias tendrá una calificación en la escala de suspendido hasta MH, de acuerdo con los porcentajes mencionados.

Sin embargo, para estar en condiciones de superar la asignatura, el estudiante, como mínimo, deberá haber realizado:

• Todas las pruebas de traducción de textos no vistos en clase y haber obtenido una calificación mínima de 4 entre ambas (teniendo en cuenta el valor de cada una).

• El control de lectura del Satiricón.

Así, pues, en caso de que la suma de la ponderación de las notas fuera 5 o más, pero no se cumpliera alguno de los dos requisitos mencionados anteriormente parasuperarla, el/la estudiante obtendría una calificación de 4,5 (suspendido).

En las pruebas de traducción no se podrá utilizar el apéndix gramatical del diccionario.

En la prueba de recuperación, que será programada por el Decanato de la Facultad, sólo se podrán recuperar las pruebas de traducción correspondientes y la prueba de gramática, es decir un 70% de la calificación final.

Para poder presentarse a la recuperación es necesario haber hecho antes ambos exámenes de traducción. La única exepción será en caso de fuerza mayor, justificada con un documento oficial.

El calendario de pruebas es el siguiente (siempre que no aconseje cambiarlo algún motivo de fuerza mayor):

• Prueba de morfología básica (nombres, adjetivos, pronombres y conjugaciones): primera mitad de marzo

• Primera prueba de traducción: segunda mitad de marzo

• Control de lectura del Satiricón de Petronio: finales de abril.

• Segunda prueba de traducción: principios de junio.

En caso de que el/la estudiante no pueda asistir a una prueba parcial o a la prueba final de recuperación el día fijado no tendrá oportunidad de repetir el examen, si no es que el profesorado lo considera oportuno a la vista de la documentación acreditativa del motivo de la ausencia.

 En caso de que el estudiante lleve a cabo cualquier tipo de irregularidad que pueda conducir a una variación significativa de la calificación de un determinado acto de evaluación, este será calificado con 0, independientemente del proceso disciplinario que pueda derivarse de ello. En caso de que se verifiquen más de una irregularidad en los actos de evaluación de una mismaasignatura, la calificación final de esta asignatura será 0.

En caso de que las pruebas y las actividades y la participación en clase no se puedan hacer presencialmente, se adaptará su formato (sin alterar su ponderación) a las posibilidades que ofrecen las herramientas virtuales de la UAB. El profesorado velará para asegurarse el acceso del estudiantado a tales recursos o le ofrecerá otros alternativos que estén a su alcance.

El estudiante tendrá el derecho a una revisión de las pruebas y otras actividades de evaluación, que se hará de manera individualizada con el profesor en la fecha y horario que éste establezca y que comunicará al alumnado.