Treball de Final de Grau
Codi: 106665 Crèdits: 6| Titulació | Tipus | Curs |
|---|---|---|
| Estudis d'Anglès i Francès | OB | 4 |
Professor/a de contacte
- Nom:
- Anna Corral Fulla
- Correu electrònic:
- ana.corral@uab.cat
Idiomes dels grups
Podeu consultar aquesta informació al final del document.
Prerequisits
Prerequisits Generals
L'estudiant pot matricular-se del TFG un cop superats dos terços del pla d'estudis, és a dir, 160 crèdits. El treball es farà durant el segon semestre del quart curs. Només en casos excepcionals i amb l'aprovació dels coordinadors de TFG, es podrà fer durant el primer semestre.
Atès que l'estudiant matriculat al TFG ja ha adquirit les competències bàsiques, haurà de ser capaç d'expressar-se amb correcció, tant oralment com per escrit, en qualsevol de les llengües pròpies del grau que estigui cursant. Es considera que l'estudiant coneix les normes generals de presentació d'un treball acadèmic, però podrà aplicar aquelles normes específiques que el seu tutor li indiqui.
Prerequisits específics
Els prerequisits específics venen determinats per la branca d'estudi escollida per a dur a terme el TFG. Un cop assignat el TFG a un dels departaments que formen part de la combinació d'aquest grau, l'alumnat deu consultar les guies docents del TFG del Grau en Estudis anglesos o del Grau en Estudis Francesos (en aquest últim cas, consultar la part de continguts d'aquesta mateixa guia).
Objectius
Objectius generals
L'objectiu formatiu únic de l'assignatura és l'elaboració i la presentació d'un treball acadèmic que permeti avaluar de forma global i sintètica el nivell d'assoliment de les competències específiques i transversals del grau per part de l'estudiantat.
En aquest treball s'inclouen dues activitats formatives:
- La realització d'un assaig de 15 a 25 pàgines (4000-9000 paraules), en el qual es desenvolupi un tema d'estudi concret dins el marc de les matèries incloses en el Pla d'Estudis del grau. Excepcionalment, s'acceptaran altres formats de presentació, però en tot cas caldrà acompanyar-los d'una mínima presentació per escrit.
- La defensa oral i pública del treball davant d'un tribunal constituït específicament amb aquesta finalitat.
Objectius específics
Els objectius específics venen determinats per la branca d'estudi escollida per a dur a terme el TFG. Consulteu les guies docents del TFG del Grau en Estudis Anglesos o del Grau en Estudis Francesos (en aquest últim cas, consultar la part de continguts d'aquesta mateixa guia).
Competències
- Actuar amb responsabilitat ètica i amb respecte pels drets i deures fonamentals, la diversitat i els valors democràtics.
- Actuar en l'àmbit de coneixement propi avaluant les desigualtats per raó de sexe/gènere.
- Aplicar els principis ètics científics al tractament de la informació.
- Comprendre i produir textos acadèmics orals i escrits amb adequació i fluïdesa en diferents contextos comunicatius.
- Demostrar habilitats per treballar de manera autònoma i en equip per assolir els objectius planificats, si escau en contextos multiculturals i interdisciplinaris.
- Elaborar argumentacions aplicables als àmbits de la literatura, de la cultura i de la lingüística en anglès i francès i avaluar-ne la rellevància acadèmica.
- Fer servir correctament l’anglès i el francès oral i escrit per finalitats acadèmiques i professionals, relacionades amb l’estudi de la lingüística, la història, la cultura i la literatura.
- Fer treballs escrits o presentacions orals efectius i adaptats al registre adequat en diferents llengües.
- Introduir canvis en els mètodes i els processos de l'àmbit de coneixement per donar respostes innovadores a les necessitats i demandes de la societat.
- Que els estudiants hagin desenvolupat aquelles habilitats d'aprenentatge necessàries per emprendre estudis posteriors amb un alt grau d'autonomia.
- Que els estudiants puguin transmetre informació, idees, problemes i solucions a un públic tant especialitzat com no especialitzat.
- Que els estudiants tinguin la capacitat de reunir i interpretar dades rellevants (normalment dins de la seva àrea d'estudi) per emetre judicis que incloguin una reflexió sobre temes destacats d'índole social, científica o ètica.
- Utilitzar les eines digitals i les fonts documentals específiques per a la captació i l'organització d'informació.
Resultats d'aprenentatge
- Aplicar adequadament els coneixements adquirits per a l'obtenció de dades i maneig de fonts documentals d'aplicació a l'estudi de la llengua, literatura i cultura franceses.
- Aplicar de manera responsable i raonada les tècniques informàtiques adequades per consultar i gestionar fonts documentals específiques.
- Argumentar de manera raonada i coherent les hipòtesis pròpies a partir de la documentació, la bibliografia i les dades pertinents i reconèixer la rellevància acadèmica del discurs propi.
- Argumentar en francès de manera raonada, coherent i estructurada les pròpies hipòtesis i conclusions sobre temes de llengua, lingüística, literatura o cultura francesa a partir de la documentació, la bibliografia i les dades pertinents.
- Argumentar i avaluar la pertinència de l’anàlisi d’un fenomen lingüístic, literari o cultural.
- Buscar, seleccionar i gestionar informació de forma autònoma, tant en fonts estructurades (bases de dades, bibliografies, revistes especialitzades) com en informació distribuïda a la xarxa.
- Comprendre textos acadèmics especialitzats sobre l'àrea seleccionada per a l'elaboració del treball de final de grau.
- Comunicar fent un ús no sexista ni discriminatori del llenguatge.
- Elaborar discursos en francès adaptant el registre de llengua a la situació de comunicació.
- Elaborar treballs escrits o presentacions orals d’acord amb els principis ètics científics.
- Elaborar un treball original que suposi una contribució al coneixement de la llengua, la literatura o la cultura franceses, a l’aplicació d’aquest coneixement, a la transferència a l’àmbit professional o a la divulgació social.
- Elaborar una feina respectant els aspectes ètics relacionats amb l’autoria de les idees i la diversitat d’opinions.
- Expressar, oralment i per escrit, opinions o continguts en llengua anglesa i francesa a nivell d'usuari experimentat amb domini total (C2).
- Expressar-se de manera eficaç oralment i per escrit utilitzant tècniques expositives i argumentatives.
- Expressar-se en anglès oralment i per escrit en un registre acadèmic, utilitzant la terminologia apropiada en relació amb l'àrea seleccionada per a l'elaboració del treball de final de grau.
- Fer presentacions orals i escrites de caire acadèmic i/o professional sobre llengua, lingüística, cultura o literatura franceses amb un alt grau de correcció lingüística i precisió terminològica en francès.
- Fer una revisió crítica de textos especialitzats i estudis sobre lingüística, literatura i cultura i determinar-ne la rellevància dins de l'àrea d'estudi seleccionada.
- Identificar situacions que necessiten un canvi o millora a l’àrea seleccionada per a fer el treball de final de grau.
- Incorporar idees i conceptes de fonts publicades als treballs citant i referenciant de manera adequada.
- Interpretar discursos orals i escrits en profunditat i aportar arguments per a fer-ne l’anàlisi crítica.
- Localitzar informació especialitzada i acadèmica i seleccionar-la segons la rellevància.
- Organitzar i gestionar amb eficàcia i rendibilitat el temps d'aprenentatge.
- Planificar la feina de manera efectiva autònomament per a la consecució dels objectius plantejats.
- Produir textos acadèmics escrits i orals a nivell d'usuari experimentat amb domini total (C2) sobre els conceptes i competències rellevants per a l'àrea seleccionada per a l'elaboració del treball de final de grau.
- Seleccionar i interpretar les dades rellevants en l'àrea seleccionada per a l'elaboració del treball de final de grau.
- Sintetitzar la informació obtinguda a partir de diferents fonts, problematitzar un tema i estructurar la informació de manera pertinent en presentacions orals i escrites adaptades al públic.
- Treballar amb autonomia i iniciativa integrant les aportacions dels altres i respectant el pla de treball establert.
Continguts
BRANCA ESTUDIS FRANCESOS
Continguts generals
El Treball de Fi de Grau és una assignatura de 6 crèdits que forma part de la Matèria Treball de Fi d'Estudis de 4t curs. Es tracta d'una assignatura de caràcter obligatori en la qual tots els estudiants del grau han de realitzar un treball acadèmic referit a qualsevol de les matèries del grau o a llur interrelació.
El Treball de Fi de Grau s'ha de realitzar de forma individual i autònoma per part de cada estudiant sota la supervisió d'un professor / tutor que li serà assignat d'entre els professors del grau. El Treball de Fi de Grau ha de ser original i inèdit. Qualsevol plagi, total o parcial, del contingut, serà penalitzat automàticament amb un suspens. L'estudiant signarà un document (vegeu model a l'espai Moodle) en què declari no haver comès cap plagi en l'elaboració del seu TFG i l'adjuntarà al seu treball en el moment del lliurament final. L'estudiant pot triar fer el TFG en una de les branques d'estudi del seu Grau combinat i haurà d'atenir-se també als continguts específics de la branca escollida.
Continguts específics
Els continguts específics venen determinats per la branca d'estudi escollida per a dur a terme el TFG. Consulteu les guies docents del TFG del Grau en Estudis Anglesos o del Grau en Estudis Francesos (en l'últim cas, apartat de continguts d'aquesta mateixa guia).
Activitats formatives i Metodologia
| Títol | Hores | ECTS | Resultats d'aprenentatge |
|---|---|---|---|
| Tipus: Dirigides | |||
| Tutories grupals i sessions informatives | 2 | 0,08 | 1, 18, 22, 27 |
| Tipus: Supervisades | |||
| Tutories de seguiment | 7 | 0,28 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 |
| Tipus: Autònomes | |||
| Elaboració de la proposta i del treball en els terminis establerts | 140 | 5,6 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 |
ESTUDIS FRANCESOS
Aspectes metodològics generals
En aquesta assignatura no hi ha activitats docents a l'aula. La metodologia docent es basa en les activitats formatives detallades en el requadre. El TFG s'ha de dur a terme de manera individual. Els estudiants que facin una estada Erasmus durant el quart any poden:
- Fer el TFG a distància, excepte la presentació oral, que ha de ser sempre en persona.
- Fer un TFG equivalent a la seva universitat de destinació sempre que aquesta ofereixi un TFG equivalent en número de crèdits ECTS. En aquest cas seria convalidable com qualsevol altra assignatura.
El TFG ha de seguir les normes de publicació recollides al document de Consignes disponible a l'espai Moodle. El format de la bibliografia i de les citacions ha d'incloure els noms complets dels autor.e.s, en comptes de les inicials.
Procediment d'assignació de tema i tutor/-ora
- Els estudiants dels Graus Filològics combinats hauran de triar una branca d'estudis del seu grau per a poder fer el TFG.
- Les titulacions d'Estudis Anglesos i d'Estudis Francesos faran una llista de temes i tutors/es per a l'elaboració del TFG. Aquesta llista estarà disponible a l'espai Moodle a principis de curs.
- Els estudiants ompliran un formulari GoogleDocs de preinscripció on podran declarar 10 preferències (5 per titulació). Aquest document ha de ser emplenat en els terminis establerts en el calendari del TFG (vegeu Calendari).
- L'assignació del tutor/ra i/o tema es farà per ordre de nota d'expedient acadèmic i en funció de les preferències manifestades. La llista d'assignacions de tutor/a i tema es farà pública durant el mes de novembre.
Calendari dels TFG curs 2025-2026
2n Semestre
• Juliol de 2025: matrícula.
• Del 1 al 17 d’octubre de 2025: l’estudiant fa la tria de tutor.e.s i temes.
• Del 20 d’octubre al 14 de novembre de 2025: els coordinadors faran les assignacions.
• Divendres 21 de novembre de 2025: es fan públiques les assignacions.
•Dilluns 16 de març de 2026: lliurament (al tutor.a) de l’índex, la bibliografia i un capítol.
•Dimarts 26 de maig de 2026: lliurament (al tutor.a) de l'esborrany de tot el TFG per a correcció final.
• Dimecres 17 de juny de 2026 fins a les 14:00 hores: lliurament del TFG.
• Del 25 de juny al 3 de juliol de 2026: defenses orals.
1r Semestre (casos excepcionals)
• 19 de setembre de 2025: data límit per sol·licitar fer el TFG al 1r semestre amb les condicions que s’especifiquen en cada guia docent.
• Del 22 al 26 de setembre de 2025: assignació de temes i tutors.
• Dilluns 12 de gener: lliurament (al tutor.a) de l'esborrany de tot el TFG per a correcció final.
• Dilluns 26 de gener de 2026: lliurament del TFG.
• Del 09 al 13 de febrer de 2026: defenses orals.
La sessió de defensa pública és presencial. L'estudiant disposarà de 15 minuts per a l'exposició del seu treball.
La presentació del TFG requereix l'autorització prèvia del tutor.a., el/la qual signarà la portada del TFG com a mostra del seu acord.
Aspectes metodològics específics
Consulteu les guies docentsdel TFG del Grau en Estudis Anglesos o del Grau en Estudis Francesos (aquesta guia).
Es podria donar el cas que es produeixin algunes modificacions en funció del nou protocol.
Nota: es reservaran 15 minuts d'una classe, dins del calendari establert pel centre/titulació, perquè els alumnes completin les enquestes d'avaluació de l'actuació del professorat i d'avaluació de l'assignatura.
Avaluació
Activitats d'avaluació continuada
| Títol | Pes | Hores | ECTS | Resultats d'aprenentatge |
|---|---|---|---|---|
| Presentació escrit del treball | 60% | 0 | 0 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 |
| Presentació oral del treball | 40% | 1 | 0,04 | 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 20, 24 |
BRANCA ESTUDIS FRANCESOS
Aspectes generals sobre l'avaluació
L'avaluació del TFG consta de dos elements bàsics:
- Un assaig escrit (60%)
- Una presentació oral (40%).
L’estudiant de graus combinats haurà d’incloure un resum extens (entre 5 i 8 pàgines) del treball realitzat en la llengua de la combinació del grau que no hagi escollit. Aquest resum haurà d’incloure els objectius, la metodologia, una anàlisi dels resultats i una valoració de les conclusions. La competència lingüística i l’ús acadèmic en les dues llengües del grau seran avaluats per un tribunal format per especialistes en ambdues llengües.
El tribunal tindrà en compte tant l’avaluació de les dues parts del treball redactades en llengües diferents com l’expressió oral, ja que durant la presentació es plantejaran preguntes en les dues llengües, a les quals l’estudiant haurà de respondre en la llengua corresponent.
Atès que l'avaluació és continua, una part de la nota de l'assaig escrit (entre el 10 i el 20%) es correspondrà al seguiment de la feina feta per l'estudiant al llarg del quadrimestre per part del tutor.
Per ser avaluat el TFG, l’estudiant s’ha d’haver presentat a les dues parts, el treball escrit i la presentació oral. Si no es presenta a la defensa oral o la suspèn, la nota màxima per aquest treball serà de 4.
Per a la concessió de la Matrícula d'Honor s'ha de tenir en compte que tots aquells estudiants que obtinguin com a nota final un 9 o més podran optar a la Matrícula d'Honor (MH). La concessió de la MH es farà en el marc d'una comissió creada ad hoc i constituïda pels coordinadors de TFGdels graus simples i la coordinadora de TFG dels graus filològics combinats. Per a la concessió de la MH estindrà en compte en un 75% la nota del TFG i en un 25% la nota de l'expedient de l'alumne dels dos últims cursos (3r i 4t).
Publicació del TFG al DDD
Si l'estudiant desitja que el seu TFG sigui publicat al Dipòsit Digital de Documents (DDD) de la UAB, sempre que el TFG compleixi els requisits de qualitat per ser publicat (qualificació de 9 o més), l'estudiant haurà de presentar l'autorització per a la publicació del TFG degudament emplenada i signada, juntament amb el full de les Metadades i una còpia en PDF del treball. Tots els documents necessaris per a la publicació al DDD estaran disponibles a l'espai Moodle de l'assignatura.
Recuperació
El TFG no té recuperació.
Avaluació única
Aquesta assignatura no preveu el sistema d’avaluació única.
Plagi/Còpia
Per a aquesta assignatura, atès que es tracta de graus filològics, no es permet l'ús de tecnologies d'Intel·ligència Artificial (IA) per generar text ni per fer traduccions. En tots els altres casos, l’ús d’aquesta tecnologia queda subjecte al criteri del tutor del TFG, previ consentiment escrit per part del tutor que especifiqui en quines tasques l’estudiant pot fer-la servir. L'estudiant haurà d'identificar clarament quines parts han estat generades amb aquesta tecnologia, especificar per a què s’han emprat i incloure una reflexió crítica sobre com aquestes han influït en el procés i el resultat final de l’activitat. Aquestareflexió, juntament amb el consentiment escrit del tutor, han d’estar incloses a mode d’annexos en la part final deltreball. La no transparència de l’ús de la IA en aquesta activitat avaluable es considerarà falta d'honestedat acadèmica i pot comportar una penalització parcial o total en la nota de l'activitat, o sancions majors en casos de gravetat.
En cas que l’estudiant realitzi qualsevol irregularitat (plagi, IA, etc.) que pugui conduir a una variació significativa de la qualificació d’un acte d’avaluació, es qualificarà amb 0 aquest acte d’avaluació, amb independència del procés disciplinari que s’hi pugui instruir. En cas que es produeixin diverses irregularitats en els actes d’avaluació d’una mateixa assignatura, la qualificació final d’aquesta assignatura serà 0.
Aspectes específics sobre l'avaluació
Consulteu les guies docents del TFG del Grau en Estudis Anglesos o del Grau en Estudis Francesos. Les presentacions orals són obligatòries i es faran a finals de juny (consulteu Calendari a l'apartat de Metodologia).
Bibliografia
L'estudiant rebrà informació sobre bibliografia general i específica per part del seu tutor/-a un cop s'hagi fet l'assignació al department on farà el TFG.
Com citar i elaborar la bibliografia: https://www.uab.cat/web/estudia-i-investiga/com-citar-i-elaborar-la-bibliografia-1345708785665.html
Programari
- Processador de textos
- Editor de PDF
- Full de càlcul
- Cercador Internet
Grups i idiomes de l'assignatura
La informació proporcionada és provisional fins al 30 de novembre de 2025. A partir d'aquesta data, podreu consultar l'idioma de cada grup a través d’aquest enllaç. Per accedir a la informació, caldrà introduir el CODI de l'assignatura