Logo UAB
2019/2020

Lengua y Literatura Catalana y Española y su Didáctica

Código: 42094 Créditos ECTS: 27
Titulación Tipo Curso Semestre
4310486 Formación de Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas OT 0 A

Contacto

Nombre:
Ana Maria Margallo Gonzalez
Correo electrónico:
AnaMaria.Margallo@uab.cat

Uso de idiomas

Lengua vehicular mayoritaria:
catalán (cat)

Equipo docente

Montserrat Vilà Santasusana
Lourdes Aguilar Cuevas
Cecilio Garriga Escribano
Carmen Duran Rivas
Felipe Munita Jordán
Maria Fernanda Bustamante Escalona
Elena Ritondale
Oriol Pallarés Monge
Francesc Foguet Boreu

Prerequisitos

No se contemplan.

Objetivos y contextualización

El objetivo de la asignatura es completar los conocimientos de lengua y literatura de los licenciados o graduados para capacitarlos para ejercer la profesión de profesores de catalán o castellano, así como ponerles en contacto con la didáctica de la lengua y la literatura.

Consta de dos módulos con contenidos diferenciados:

  • El módulo de complementos de formación cuyo objetivo es completar los conocimientos de lengua y literatura de los futuros profesores. Incluye los bloques de lengua y literatura catalana y lengua y literatura españolas.
  • El módulo de didáctica específica que tiene por objetivo capacitar al futuro profesorado de secudnaria para que pueda enseña los contenidos de las áreas de conocimiento disciplinar integrádolos con la didáctica. Incluye los bloques de Enseñanza y aprendizaje de la lengua y la literatura y de Innovación docente e iniciación a la investigación. 

Competencias

  • "Concretar el currículo que se vaya a implantar en un centro docente participando en la planificación colectiva del mismo; desarrollar y aplicar metodologías didácticas tanto grupales como personalizadas, adaptadas a la diversidad de los estudiantes."
  • "Diseñar y realizar actividades formales y o formales que contribuyan a hacer del centro un lugar de participación y cultura en el entorno donde esté ubicado; desarrollar las funciones de tutoría y de orientación de los estudiantes de manera colaborativa y coordinada; participar en la evaluación, investigación y innovación de los procesos de enseñanza y aprendizaje."
  • Adquirir estrategias para estimular el esfuerzo del estudiante y promover su capacidad para aprender por sí mismo y con otros, y desarrollar habilidades de pensamiento y de decisión que faciliten la autonomía, la confianza e iniciativa personales.
  • Buscar, obtener, procesar y comunicar información (oral, impresa, audiovisual, digital o multimedia), transformarla en conocimiento y aplicarla en los procesos de enseñanza y aprendizaje en las materias propias de la especialización cursada.
  • Comunicarse de forma efectiva, tanto verbal como no verbalmente.
  • Conocer los contenidos curriculares de las materias relativas a la especialización docente correspondiente, así como el cuerpo de conocimientos didácticos en torno a los procesos de enseñanza y aprendizaje respectivos.
  • Conocer los procesos de interacción y comunicación en el aula, dominar destrezas y habilidades sociales necesarias para fomentar el aprendizaje y la convivencia en el aula, y abordar problemas de disciplina y resolución de conflictos.
  • Diseñar y desarrollar espacios de aprendizaje con especial atención a la equidad, la educación emocional y en valores, la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres, la formación ciudadana y el respeto de los derechos humanos que faciliten la vida en sociedad, la toma de decisiones y la construcción de un futuro sostenible.
  • Generar propuestas innovadoras y competitivas a la actividad profesional y a la investigación.
  • Interpretar las diferentes necesidades educativas de los alumnos con la finalidad de proponer las acciones educativas más adecuadas.
  • Planificar, desarrollar y evaluar el proceso de enseñanza y aprendizaje potenciando procesos educativos que faciliten la adquisición de las competencias propias de las respectivas enseñanzas, atendiendo al nivel y formación previa de los estudiantes así como la orientación de los mismos, tanto individualmente como en colaboración con otros docentes y profesionales del centro.
  • Poseer las habilidades de aprendizaje necesarias para poder realizar una formación continua tanto en los contenidos y la didáctica de la especialidad como en los aspectos generales de la función docente.
  • Seek, obtain, process and communicate information (oral, printed, audiovisual, digital or multimedia), transform it into knowledge and apply it in the teaching and learning in their own areas of specialization cursada.

Resultados de aprendizaje

  1. Buscar, obtener, procesar y comunicar información (oral, imprimida, audiovisual, digital o multimedia), transformarla en conocimiento y aplicarla en los procesos de ensenyamen-aprendizaje en las materias propias de la especialización cursada.
  2. Comunicarse de forma efectiva, tanto verbal como no verbalmente.
  3. Conocer los procesos de interacción y comunicación al aula, dominar destrezas y habilidades sociales necesarias para fomentar el aprendizaje y la convivencia en el aula, y abordar problemas de disciplina y resolución de conflictos.
  4. Crear un clima que facilite la interacción y valore las aportaciones de los estudiantes para fomentar el aprendizaje del Catalán y del Espanyol al aula.
  5. Demostrar que conoce contextos y situaciones en que se utiliza y aplica el Catalán y el Espanyol a la enseñanza secundaria, subrayando su carácter funcional.
  6. Demostrar que conoce el valor formativo y cultural del Catalán y del Espanyol y de los contenidos de esta disciplina que se imparten en la Educación Secundaria Obligatoria y en el Bachillerato, e integrar estos contenidos en el marco de la ciencia y de la cultura.
  7. Demostrar que conoce la historia y los desarrollos recientes del Catalán y del Espanyol, y sus perspectivas, para transmitir una visión dinámica de la misma.
  8. Demostrar que conoce los currículums de Catalán y de Espanyol del ESO y del Bachillerato.
  9. Demostrar que conoce y que sabe aplicar propuestas docentes innovadoras al ámbito del Catalán y del Espanyol.
  10. Demostrar que es conoce los desarrollos teórico-prácticos de la enseñanza y el aprendizaje del catalán y del español.
  11. Diseñar y desarrollar espacios de aprendizaje con especial atención a la equidad, la educación emocional y en valores, la igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres, la formación ciudadana y el respecto de los derechos humanos que facilitan la vida en sociedad, la toma de decisiones y la construcción de un futuro sostenible.
  12. Entender la evaluación como un instrumento de regulación y de estímulo al esfuerzo, y conocer y desarrollar estrategias y técnicas para la evaluación del aprendizaje del Catalán y del Espanyol.
  13. Generar propuestas innovadoras y competitivas a la actividad profesional y a la investigación.
  14. Identificar los problemas relativos a la enseñanza y aprendizaje del Catalán y del Espanyol y plantear posibles alternativas y soluciones.
  15. Interpretar las diferentes necesidades educativas de los alumnos con el fin de proponer las acciones educativas más adecuadas.
  16. Poseer las habilidades de aprendizaje necesarias para poder realizar una formación continua tanto en los contenidos y la didáctica de la Lengua y la Literatura Catalana y Española, como en los aspectos generales de la función docente.
  17. Seleccionar, utilizar y elaborar materiales para la enseñanza del Catalán y del Espanyol.
  18. Transformar los currículums de Catalán y de Espanyol en secuencias de actividades de aprendizaje y programas de trabajo.
  19. Utilizar las tecnologías de la información y la comunicación e integrarlas en el proceso de enseñanza-aprendizaje del Catalán y del Espanyol.

Contenido

El módulo específico de Lengua y Literatura catalana y española y su didáctica se articula en 2 grandes bloques: Didáctica de la lengua y la literatura y Complementos de formación. 

BLOQUE DE DIDÁCTICA DE LA LENGUA Y LA LITERATURA

Enseñanza y aprendizaje de la lengua y la literatura (9 cr)

Enseñanza y aprendizaje de la literatura y la lectura (5 cr)

-      La evolución de la enseñanza literaria. La función atribuida a la enseñanza literaria, la composición del corpus de obras y las actividades escolares a lo largo del tiempo.

-       La evolución de la competencia literaria de los aprendices.

-       Los ejes de la educación literaria. El acceso al texto. El aprendizaje del funcionamiento literario. La interpretación cultural. Las relaciones entre textos y sistemas ficcionales.

-       La producción literaria y ficcional específica para adolescentes.

-       La formación de hábitos de lectura.

-       La biblioteca escolar y los hábitos de lectura.

-       La evolución de la concepción de la lectura y de sus formas de enseñanza.

-       El desarrollo de la competencia lectora La lectura como sistema interpretativo. Los procesos lectores y los conocimientos implicados. 

-       La enseñanza de la comprensión lectora. Las prácticas escolares de lectura. La lectura de textos multimodales y de hipertextos. 

Enseñanza y aprendizaje de la lengua(4 cr)

La evoluciónde la concepción de la lectura y sus formas de enseñanza.

  • El desarrollo de la competencia lectora. La lectura como sistema interpretativo. Los procesos lectores y los procesos implicados. 
  • La enseñanza de la comprensión lectora. Las prácticas escolares de lectura. La lectura de textos multimodales y de hipertextos. 
  • Concepciones sobre la escritura. Caracteritzación de la lengua escrita.
  • L'escriptura com a activitat social i situada. Gèneres discursius i sabers implicatsen el domini de l'escriptura.
  • Criterios generales para la programación de la enseñanza de la composición escrita. Actividades para aprender a escribir. 
  • El papel de la ortografía en la composición escrita. 
  • La evaluación de y en el aprendizaje de la composición escrita. 
  • Uso de las lenguas y actividad metalingüística. 
  • Los conceptos gramaticales de los alumnos. Gramática y plurilingüismo. 
  • La transposición didáctica: los contenidos de la enseñanza de la gramática.
  • La enseñanza y aprendizaje de la reflexión gramatical y el uso de las lenguas. 
  • Programación y metodología de la enseñanza de la gramática.
  •  La enseñanza y aprendizaje de la lengua oral formal. 
  • Hablar para aprender. 
  • Los géneros discursivos orales formales (monológicos y dialógicos) 
  • La evaluación de la lengua oral. 
  • El trabajo a partir de secuencias didácticas. 

Innovación docente e investigación educativa (6 cr.)

Actividades i dinámicas de aula (2cr)

-       El tratamiento integrado de lenguas. Los programasplurilingües.

-       El aula como espacio social de aprendizaje: dinámicas de trabajo y estrategias didácticas.

-       Las actividades en el aula. Tipología de tareas y actividades comunicativas.

-       La sesión de clase: la gestión del tiempo y el espacio.

-       Las nuevas tecnologías como facilitadoras del aprendizaje en general y como facilitadoras de la comunicación y la interacción.

-       Oportunidades y retos de futuro en la tarea del profesor/a de lengua.

Innovación docente y programación escolar (4 cr)

  • El campo disciplinario de la Didáctica de la lengua y la literatura.  
  • Introducción a las formas de programación de la lengua y la literatura. 
  • Secuencias didácticas para la enseñanza y aprendizaje de la lengua y la literatura: fundamentos teóricos y criterios para su implantación en las aulas.
  • Fases de preparación en el diseño de Secuencias didácticas de lengua y literatura.
  • La evaluación en el área de lengua y literatura: objetivos, fundamentos, funciones e instrumentos.
  • La observación en el aula como instrumento para la reflexión y autoformación del profesorado: la invstigación acción y la comunidad de discurso.

BLOQUE DE COMPLEMENTOS DE FORMACIÓN (12 Cr) 

Complementos de formación en castellano (6cr)

Grupo A (dividido) Contenidos para titulados en Filología catalana y en otras especialidades (excluídos llos de Filología hispánica)

Lengua española

  • Obras de referencia sobre cuestiones lingüísticas en español. Gramáticas y ortografías. Instrumentos lexicográficos. Manuales de estilo y de buen uso del español. Recursos en la red.
  • Articulación y pronunciación del español. Elección de la norma de pronunciación. El tratamiento de la variedad lingüística en la norma. Los rasgos prosódicos.
  • Nociones de gramática como herramientas de corrección de la expresión oral y escrita. Problemas de género y número en español. El orden de los elementos oracionales.
  • Condiciones de uso de las palabras. Propiedades gramaticales, condiciones culturales y variación léxica. Coherencia dialectal en el uso del léxico del español.

 Literatura española

  • · El "Boom" latinoamericano: nuevas irrupciones estéticas bajo un panorama político y cultural convulso en ambas orillas
  • · Una incierta idea de realidad: real maravilloso, realismo mágico y literatura fantástica
  • · Herramientas narratológicas y de comentario de textos literarios

Grupo B Contenidos para todo el grupo 

Lengua 

La presencia de la gramática en un currículo orientado a la competencia comunicativa y en las pruebas externas de evaluación. Propuestas de Bosque (2018).

Estudio de los componentes lingüísticos desde la perspectiva comunicativa. Lenguaje noliteral en los textos: metáfora, ironía, humor en el lenguaje no literario.

La construcción lingüística de la realidad. Eufemismos. Género gramatical y sexismo lingüístico. El articulismo lingüístico.

Entre la oralidad y la escritura. El español de los medios de comunicación. El discurso digital: conversaciones escritas en entornos virtuales.

El discurso científico y académico. El comentario de textos especializados.

Literatura

  • · Literatura y memoria histórica: narrativas del exilio republicano español y de las posdictaduras latinoamericanas
  • · Literatura y género: reescrituras  de cuentos clásicos/infantiles en clave feminista
  • · Entre literatura y periodismo: la crónica
  • · Literatura y narcocultura

Complementos de formación en catalán (6cr)

Grupo A (dividido) Contenidos para titulados en Filología hispánica y en otras especialidades (excluídos los de Filología catalana)

Lengua

Presentación bibliográfica y análisis interlingüística catalán-castellano.

Preparación de un trabajo de campo sobre un aspecto gramatical o lexical.

Provas, informantes, proceso de datos.

Presentación comunicativa de los trabajos de campo.

Literatura

La importancia de la literatura en la era digital.

Las especifidades de la literatura juvenil.

Presentación de trabajos.

Grupo B, Contenidos para todo el grupo

Lengua

Situaciones argumentativas en el ámbito docente: la influencia del contexto.

Estructura argumentativa.

Tipos de argumentos según la retórica.

La modelización de enunciados.

Reflexión discursiva sobre la práctica argumentativa.

Literatura

La literatura juvenil en catalán

La literatura en el instituto

Las lecturas en secundaria

El análisisy la interpretación de obras

Presentación de trabajos.

 

 

Metodología

Tipo: Dirigidas

Magistral/expositiva. Análisis de casos y presentación de ejemplos. Comentario de textos. Análisi y discusión de propuestas didácticas. 

Tipo: Supervisadas

Tutorías colectivas e individuales. 

Tipo: Autónomas

Estudio personal. Lecturas y trabajo sobre las lecturas. Actividades prácticas t propuestas didácticas (individuales y en grupo).

Actividades

Título Horas ECTS Resultados de aprendizaje
Tipo: Dirigidas      
Presencial y dirigida 175,5 7,02
Tipo: Supervisadas      
Supervisadas 175,5 7,02
Tipo: Autónomas      
Autónomas 324 12,96

Evaluación

Consideraciones generales

La asistencia a clase es obligatoria. El estudiante debe asistir a un mínimo del 80% de las sesiones completas de cada uno de los profesores que intervienen en el Módulo. En caso contrario se considerará "no presentado" 

Para aprobar el módulo   Llengua i Literatura catalana i espanyola i la seva didàctica se han de aprobar cada uno de los bloques de contenido y cada una de los temas que los configuran que se cursan de manera independiente.

En tanto la lengua vehicular del máster y de la enseñanza secundaria es el catalán, las tareas orales y escritas relacionadas con este módulo se han de presentar en esta lengua. En las actividades escritas (individuales o en grupo) se tendrá en cuenta la corrección lingüística, la redacción y los aspectos formales y de presentación. Es necesario expresarse oralmente con fluidez y corrección y se ha de mostrar un alto grado de comprensión de los textos académicos. Una actividad puede no evaluarse, devolverse o suspenderse si no cumple alguno de los requisitos mencionados. 

El detalle de la evaluación de cada tema o bloque de contenido se proporcionará con el programa al inicio de curso. 

La evaluación sumativa de cada tema o bloque incluye actividades en grupo e individuales. Para poder hacer la media se ha de obtener como mínimo un 4 en cada una de las actividades de evaluación que se evalúan.  

En las partes del módulo impartidas por cada profesor, se pueden pedir tareas complementarias sin que sean consideradas necesariamente tareas de evaluación, aunque sí de entrega obligatoria. 

La entrega de trabajos se realizará prioritariamente vía campus virtual. Se podrán habilitar otras vías de entrega, previo acuerdo con el profesorado, sobre las que se informe en clase o a través del campus virtual. No se aceptarán trabajos mediante vías no acordadas con el profesora/a ni trabajos con formatos incorrectos, que no incluyan el nombre de los autores o la asignatura o que se manden fuera de plazo.

Los trabajos y exámenes se devolverán revisados por el profesor/a en un plazo máximo de un mes desde su entrega o realización. 

De acuerdo a la normativa UAB, el plagio o copia se penalizará con un 0 como calificación y se perderá la posibilidad de recuperación, tanto si se trata de un trabajo individual como en grupo (en este caso, todos los miembros del grupo tendrán un 0). Si durante la realización del trabajo individual en clase, el profesor/a considera que algún estudiante está intentando copiar o se le descubre algún tipo de documento o dispositivo no autorizado por el profesorado, se le calificará con un 0, sin opción a recuperación. 

Para aprobar este módulo se ha de mostrar una actitud compatible con la profesión educativa. Se valorará la escucha activa, el respeto, la participación, la cooperación y la puntualidad. También se tendrá en cuenta el compromiso ético con los principios deontológicos de la profesión.

La calificación final del módulo Llengua i Literatura catalana i espanyola i la seva didàctica tendrá en cuenta: 

a)    Tener aprobados todos los bloques de contenido cursados de forma independiente.

b)    El cumplimiento de los criterios de asistencia.  

c)     La entrega de las tareas propuestas en el plazo indicado. 

d)    La ausencia de plagio de acuerdo con las indicaciones explicadas en los puntos anteriores.

Avaluación de las materias 

I. Innovación docente e investigación educativa (6 cr)

Actividades y dinámicas de aula  (2cr)

Trabajo del grupo clase: Portafolio en formato web de recursos e instrumentos didácticos útiles para la enseñanza de lenguas. 

En formato web.

Elaborado por todo el grupo de manera colaborativa. 

Ha de incluir recursos didácticos para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. 

Los recursos han de estar bien seleccionados y justificados. 

Entrega en abril.

Innovación docente y programación escolar   (4cr)


Trabajo de análisis de material docente (Trabajo por parejas recuperable). Entrega en enero.

Reflexión individual sobre los fundamentos teóricos de la SD diseñada e implementada en el centro. Entrega en abril.

II. Enseñanza y aprendizaje de la lengua y la literatura (9 cr).

Enseñanza y aprendizaje de la literatura y la lectura  (5cr)

Club de lectura. Lectura de narraciones para adolescentes, participación en el fórum y trabajo valorativo (individual). Participación activa en el foro durante todo el curso y entrega de la reseña en abril.

Trabajo escrito de programación de la lectura literaria, ejercicios y presentaciones en clase (Trabajo en grupo recuperable). Entrega en marzo.

Enseñanza y aprendizaje de la lengua  (6cr)

Portafolios individuales que incluirán actividades individuales y en grupo de análisis y reflexión sobre la enseñanza de la lengua en secundaria.  Entrega en enero.

Para la nota final se tendrán en cuenta las intervenciones en el fórum y las actividades de clase.

III.  Complementos de formación en castellano (6 cr)

Evaluación mediante un examen con acceso a los materiales de la asignatura el último día de clase.

IV. Complementos de formación en catalán (6 cr)

Literatura

Evaluación del grupo A. Entrevista a un escritor de literatura juvenil.

Evaluación del grupo B. Exposición oral sobre una lectura.

Lengua

Evaluación del grupo A. Presentación pública de un trabajo de campo.

Evaluación del grupo B. Compendio de ideas clave de las sesiones.

Actividades de evaluación

Título Peso Horas ECTS Resultados de aprendizaje
Complementos de formación en Catalán y Castellano 40% 0 0 1, 2, 5, 6, 7
Enseñanza de la lengua y la literatura 35% 0 0 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
Innovación docente e investigación educativa 25% 0 0 1, 3, 13, 15

Bibliografía

Bibliografia de Innovació docent i Ensenyament i aprenentatge de la llengua i la literatura

ADELL, P. (2009) La correcció i l’avaluació dels escrits segons la veu del professorat. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 47 : 73-84

BRONCKART, J.P.; PLAZAOLA, I (2000) La transposició didàctica. Història i prespectives d’una problemàtica fundacional. A Camps, A.; Ferrer, M. (coord.) Gramàtica a l’Aula. Barcelona: Graó. (39-63)

CAMPS, A (1998) L’ensenyament de la gramàtica. A Camps, A. i T.Colomer (coord.) L’ensenyament i l’aprenentatge de la llengua i la literatura en l’educació secundària. Barcelona: ICE / Horsori (105-126)

CAMPS, A. (2000) Aprendre gramàtica. A Camps, A.; Ferrer, M. (coord) Gramàtica a l’aula. Barcelona.Graó (pp. 101 – 118)CAMPS, A. (1994): “Projectes de llengua entre la teoria i la pràctica”, Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 2, 7-20.

CAMPS, A. (comp.) (2003)  Seqüències didàctiques per aprendre a escriure. Barcelona: Graó

CAMPS, A. (coord) (2005) Bases per a l'ensenyament de la gramàtica. Barcelona: Graó.

CAMPS, A. i T.COLOMER (coord.) (1998) L’ensenyament i l’aprenentatge de la llengua i la literatura en l’educació secundària. Barcelona: ICE / Horsori (105-126)

CAMPS, A.; COLOMER, T. (1991). Ensenyar a llegir, ensenyar a comprendre. Barcelona: Edicions 62.

CAMPS, A.; F.ZAYAS (coord.) Seqüències didàctiques per aprendre gramàtica. Barcelona: Graó.

CHAROLLES, M. and B. COMBETTES (2004). De la frase al discurs: ruptura i continuïtat.Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 33: 79-105.

CHARTIER, A.M. (2004): Enseñar a leer y escribir. Una aproximación histórica. México:Fondo de Cultura Económica.

COLOMER, T. (2006): Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela. México:Fondo de Cultura Económica. 2ed.

COLOMER, T. (coord) (2008): Lectures adolescents. Barcelona: Graó.

Consell Assessor de la llengua a l’escola (2007): “El Projecte Lingüístic de Centre” a Conclusions de la comissió del projecte lingüístic de centre  (pdf que es pot descarregar a:

          http://www20.gencat.cat/docs/Educacio/Documents/ARXIUS/consell-comissio_projecte.pdf

DABÈNE, L. (1992) El desarrollo de la conciencia metalingüística:  un objetivo común para la enseñanza. De la lengua materna y de las lenguas extranjeras. Repères, 6  

Direcció general de l’Educació Bàsica i el Bartxillerat: Currículum i Organització. http://phobos.xtec.cat/edubib/intranet/index.php (pàgina on es troben tots els documents oficials i el del desplegament del

DURÁN, C. (2010): “Les competències i l’ensenyament de la gramàtica” a Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 51. p. 36-50.    currículum)

FERRER, M. (2001) Libros de texto y ciencias del lenguaje. Cómo incorporan los libros de texto el resultado de las investigaciones. A Camps, A.(coord.) El aula como espacio de investigación y rfeflexión. Barcelona: Graó. (209-223)

FERRER,M.; ZAYAS,F. (1995) Diversitat discursiva i planificació de continguts. Articles, 4, 1995, 17-28.

GUASCH, O. (2004) Hablar para escribir. A AA.VV. La composición escrita (de 3 a 16 años). Barcelona: Graó. (39-44).

GUASCH, O. (2004) Escribir en una segunda lengua: un doble reto. Textos de Didàctica de la Lengua y laLiteratura, 37, 76-88, 2004 

Las bibliotecas escolares en España. Análisis y recomendaciones. Madrid:Fundación Germán Sánchez Ruipérez-IDEA, 2005.

LERNER, D. (2001): Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. México:Fondo de Cultura Económica

MEEK, M. (2004): En torno a la cultura escrita. México:Fondo de Cultura Económica.

MILIAN GUBERN, M. (2000) Materials per a la formació dels ensenyants. A Camps, A.; Ferrer, M. (coord.) Gramàtica a l’Aula. Barcelona: Graó. (77-95)

MILIAN GUBERN, M. (2005). Parlar per fer gramàtica.  Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 37: 11-30.

MILIAN, M. (2009) Parlem d’ortografia: què és, com s’aprèn i com s’ensenya. Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 48

Milian, M. (2010) “L’ensenyament de la composició escrita” A. Camps. (coord) Didàctica de la Llengua i la Literatura, Barcelona: Graó, Formació del professorat. Educació secundària, 11, vol.II.MILIAN,M. (1993) Las actividades de escritura en las áreas curriculares no lingüísticas. Aula,14, 34-39.

MILLÁN, J.A. (coord.) (2008): La lectura en España. Informe 2008. Madrid:Federación de Gremios de Editores de España.

MORENO, V. (2004): Lectores competentes. Madrid: Anaya.

NOGUEROL, A. i altres (2005): “Ensenyar i aprendre llengua i comunicació en una societat multilingüe i multicultural”, en les Conclusions del Debat Curricular (pdf que es pot descarregar a http://xtec.net/e13_debatcurricular/docs/1.llenguatge.pdf)

NOGUEROL, A. (2009): “Cap a una nova visió de la programació escolar” a Guix (en premsa)

PÉREZ, A. (2008): “La naturaleza de las competencias básicas y sus aplicaciones pedagógicas”en Cuadernosde Educación 1. (pdf que es pot descarregar a: http://213.0.8.18/portal/Educantabria/Congreso%20Competencias%20Basicas/index.html)

RIBAS, T. (1996). "Los instrumentos de evaluación formativa en una secuencia didáctica de composición escrita." Cultura y Educación(2): 79-91.

RIBAS, T. (1997) Evaluar en la clase de lengua: cómo el alumno gestiona su proceso de escritura. Textos de Didàctica de la Lengua y la Literatura, 11, 53-65

RIBAS, T. (1997): “Evaluar en la clase de lengua: cómo el alumno gestiona su proceso de escritura”, Textos de Didàctica de la Lengua y la Literatura, 11, 53-65.

Ribas, T. (2001) Què pot aportar l’avaluació formativa a l’ensenyament i l’aprenentatge de l’escriptura? . Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 25, 31-41RIBAS, T. (2009): “L’avaluació i l’ensenyament de llengües: dos àmbits que s’aproximen”, Articles de Didàctica de la Llengua i la Literatura, 47, 10-25.

ROUXEL, A. (1996): Enseigner la lecture littéraire .Rennes:Presses Universitires de Rennes "Didact. Français".

ZAYAS, F. (2004). Cap a una gramàtica pedagògica. Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 33: 9-26.

ZAYAS, F. (2012) "Los géneros discursivos y la enseñanza de la composición escrita". Revista Iberoamericana de Educación, 59, 66-85. 

www.pangea.org/gretel-uab

www.xtec.cat

www.plec.es

www.fundaciongsr.es/catalog

Bibliografia de Complements de formació de Llengua Catalana

ARISTÒTIL (1990): Retórica. Madrid: Gredos.

BAJTIN, M.M. (1998): “El problema de los géneros discursivos” A Estética de la creación verbal (Títtulo original: Éstetika slovesvogo tvorchestva, 1979). Madrid: Ediciones Siglo XXI.

BAIN, D. (1994): "Problemas psicopedagógicos de la lengua oral: las lecciones de una experiencia" Comunicación, Lenguaje y Educación (CL&E). 23. Madrid: Aprendizaje.


CASAS, M.; CASTELLÀ, J.M. ;VILÀ, M.(2016): Els secrets de parlar en públic. Vic: EUMO

CASTELLÀ, J M.; COMELLES, S.; CROS, A.; VILÀ, M. (2006): "«Yo te respeto, tú me respetas». Estrategias discursivas e imagen social en la relación comunicativa en el aula". Infancia y Aprendizaje, 29.

CASTELLÀ, J M.; COMELLES, S.; CROS,A.; VILÀ, M. (2007): Entendre('s) a clase. Estratègies comunicatives dels docents ben valorats. Barcelona: Graó. Premi Enciclopèdia Catalana.

CICERÓ (1931): De l’orador Llibre II Barcelona: Fundació Bernat Metge.

CROS, A.; VILÀ, M. (1998): "La evaluación de la lengua oral: una secuencia didáctica". Textos de didáctica de la lengua y de la literatura, 016.

CROS, A.; VILÀ, M. (1999): "Los usos formales de la lengua oral y su enseñanza". Textos de didáctica de la lengua y de la literatura, 022.

DUCROT, O. et al. (1981): L’argumentation Lyon: Presses Universitaires de Lyon.

FABRA, P.(1956) Gramàtica Catalana. Barcelona, Teide.

GRAU, M. VILÀ, M. (2005): “La competencia prosódica y la comunicación no verbal”. A VILÀ, M. (coord.): El discurso oral formal. Barcelona: Graó

GRAU, M. VILÀ, M. (2005): "La lectura en veu alta: llegar per comunicar". A VILÀ. M. (coord.) Didàctica de la llengua oral formal. Continguts d'aprenentatge i seqüències didàctiques.. Barcelona. Graó.

HAVERKATE, H. (1994):  La cortesía verbal. Madrid: Gredos.

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS (2016) Gramàtica de la llengua catalana. Barcelona, Institut d'Estudis Catalans.

FERRER, M. VILÀ, M. (2012): “Argumentació social i científica” Monogràfic Articles de Didàctica de la Llengua i de la Literatura, 058

MORTARA GARAVELLI, B. (1988): Manuale di retorica. Gruppo editoriale Fabbri,Bompiani, Sonzogno, Etas. (Traducción castellana: Manual de retórica. Madrid: Cátedra, 1991). 

PERELMAN, C. OLBRECHTS-TYTECA,L. (1958): Traité de l'argumentation. La nouvelle rhétorique París: P.U.F.; Éditions de l'Université de Bruxelles, 1988. (Traducció castellana: Tratado de la argumentación. La nueva retórica. Madrid: Gredos, 1989). 

SOLÀ, J. et al. (ed.) (2002) Gramàtica del català contemporani, Vol. I: Fonologia i Morfologia. Barcelona, Empúries.

SOLÀ, J. et al. (ed.) (2002) Gramàtica del català contemporani, Vol. II: Sintaxi I. Barcelona, Empúries.

VILÀ, M. (2002): "Hablar para aprender a hablar mejor: el equilibrio entre el uso y la reflexión". Aula de Innovación Educativa, 111

VILÀ, M. (2009): 6 Criterios para enseñar lengua oral en la Educación Obligatoria. MEC. Portal Digital: www. Leer.es

VILÀ, M. (2004): "Actividad oral e intervención didáctica en las aulas". Glosas didácticas. Revista electrónica internacional. www/um/es/glosasdidácticas/números/12

VILÀ, M. (Coord.)(2002-2005): Didàctica de la llengua oral formal. Continguts d’aprenentatge i seqüències didàctiques /El discurso oral formal. Contenidos de aprendizaje y secuencias didácticas. Barcelona: Graó.

VILÀ, M.; CASTELLÀ, J. M. (2014): 10 idees clau. Ensenyar la competència oral a classe. Barcelona: Graó.

VILÀ, M.; CASTELLÀ, J.M. (2015): "La lengua oral formal: características lingüístico-discursivas y reflexiones sobre su enseñanza". A MATA, J. NÚÑEZ, P. RIENDE, T. (coord.): Didáctica de la lengua y la literatura. Madrid: Pirámide (Anaya)

VILÀ, M. CASTELLÀ, J.M. (2012): "La argumentación oral. Debatir con más de 25 en clase". A Cuadernos de Pedagogía, 423


VILÀ, M. (2004): “Els alumnes investiguen sobre gramática: Un petit treball de camp estructurat com una SD”. Articles de didáctica de la llengua i la literatura, 33

VILÀ, M. CASTELLÀ, J. M. (2016) (coord): “L’avaluació de la llengua oral. Reptes i alternatives”. Monogràfic “Pensar abans de parlar: la oralitat reflexiva” Articles de Didàctica, 70

WESTON, A. (1994): Las claves de la argumentación. Barcelona: Ariel

 

Bibliografia de Complements de formació de Literatura Catalana

Aulet, Jaume; Martí, Pere, «Entre la legalitat i la realitat», a Daniel Casals i Francesc Foguet (ed.), La llengua i la literatura catalanes a les aules del segle XXI, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura (filial de l’IEC), Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, p. 47-63.

Ballester, Josep, L’educació literària, València, Universitat de València, 2007.

Carbonell, Anton, «Ensenyar llengua i literatura a l’aula», a Daniel Casals i Francesc Foguet (ed.), La llengua i la literatura catalanes a les aules del segle XXI, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura (filial de l’IEC), Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, p. 65-71.

Carbonell, Anton; Isarch, Antoni, «Lletres de batalla: la literatura a secundària», a Daniel Casals i Francesc Foguet (ed.), Afer d’estat. La llengua i la literatura catalanes a la secundària i a la universitat, Barcelona, Societat Catalana de Llengua i Literatura (filial de l’IEC), Universitat Autònoma de Barcelona, 2018, p. 65-78.

Bordons, Glòria; Díaz-Plaja, Anna (coord.), Ensenyar literatura a secundària: formant lectors crítics, motivats i cultes, Barcelona, Graó, 2004.

Carbó, Ferran, La poesia catalana del segle XX, Alzira, Bromera, 2007.

Carbonell, Anton; Foguet, Francesc; Martori, Joan (ed.), Lletres de batalla, Barcelona, Biblioteca del Núvol, 2017. https://www.nuvol.com/ebooks/lletres-de-batalla/

Cassany, Daniel, En línia. Llegir i escriure a la xarxa, Barcelona, Graó, 2011.

Colomer, Teresa, Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela, Mèxic D.F., Fondo de Cultura Económica, 2005.

Colomer, Teresa (coord.), Lectures adolescents, Barcelona, Graó, 2008.

Jover, Guadalupe, Un món per llegir. Educació, adolescents i literatura, Barcelona, Associació Rosa Sensat, 2007.

Lluch, Gemma; Valriu, Caterina, La literatura per a infants i joves en català. Anàlisi, gèneres i història, Alzira, Bromera, 2013.

Lluch, Gemma, La lectura: entre el paper i les pantalles, Vic, Eumo, 2018.

Manresa, Mireia, L’univers lector adolescent. Dels hàbits de lectura a la intervenció educativa, Barcelona, Rosa Sensat, 2013.

Martí, Pere; Aulet, Jaume, «El currículum de literatura. Del batxillerat a la universitat», a Daniel Casals i Francesc Foguet Raons de futur, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, Universitat Autònoma de Barcelona, 2015, p. 105-127. 

Munmany Muntal, Mireia, La gestió del patrimoni literari, Tarragona, Publicacions de la Universitat RoviraiVirgili, 2017.

Ordine, Nuccio, Clàssics per a la vida. Una petita biblioteca ideal, trad. de Jordi Bayod, Barcelona, Quaderns Crema, 2016.

Pagès, Vicenç, De Robinson Crusoe a Peter Pan. Un cànon de la literatura juvenil. Barcelona, Proa, 2006.

Pedrals, Josep, Exploradors, al poema! Taller de poesia, Barcelona, Estrella Polar, 2014.

Pennac, Daniel, Com una novel·la, trad. de Sergi Pàmies, Barcelona, Empúries, 1993.

Planelles, Albert; Vernet, Francesc, Còctel de contes, Barcelona, Proa, 2001.

Rosselló, Ramon X., El teatre català del segle XX, Alzira, Bromera, 2011.

Simbor Roig, Vicent, La narrativa catalana del segle XX. Alzira, Bromera, 2005.

Teixidor, Emili, La lectura i la vida, Barcelona, Columna, 2007.

Valriu, Caterina, Història de la literatura infantil i juvenil catalana, Barcelona, La Galera, 1998.

 

Bibliografia de Complements de formació de castellà

Ávila, Raúl (2003). La pronunciación del español: medios de difusión masiva y norma culta. Nueva Revista de Filología Hispánica, 57-79.

Bosque, Ignacio (2018). Qué debemos cambiar en la enseñanza de la gramática. ReGroc. Revista de Gramática Orientada a las Competencias, 1(1), 11-36.

Bosque, Ignacio (dir.): Redes. Diccionario combinatorio del español contemporáneo, SM, 2004.

Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (dir) (2000): Gramática descriptiva de la lengua española.

Brown, G. & Yule, G. (1983). Análisis del Discurso, Madrid: Visor.

Casalmiglia, Helena & Tusón, Amparo (1999). Las cosas del decir. Barcelona, España: Editorial Ariel

Cassany, Daniel (2012). En_línea. Leer y escribir en la red. Anagrama

Domínguez Vazquez, María José; Sanmarco Bande, María Teresa, eds. 2017. Lexicografía y didáctica. Diccionarios y otros recursos lexicográficos en el aula. Frankfurt am Main: Peter Lang.

Escandell Vidal, M.ª Victoria (1993). Introducción a la pragmática. Barcelona: Anthropos.

Gutiérrez Rodilla, Bertha (1998). La ciencia empieza en la palabra. Barcelona: Península.

Gutiérrez Rodilla, Bertha (2005). El lenguaje de las ciencias. Madrid: Gredos.

Lerat, Pierre (1997). Las lenguas de especialidad. Barcelona: Ariel.

Moreno Fernández, Francisco (2010) Las variedades de la lengua española y su enseñanza (Manuales de formación de profesores de español 2/L), Arco Libros, Madrid.

Penas Ibáñez, M.ª Azucena. 2018. El cibertexto y el ciberlenguaje. Madrid: Editorial Síntesis

Portolés, J. (2004): Pragmática para hispanistas. Madrid: Síntesis.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009) Nueva gramática de la lengua española. Morfología y sintaxis. Madrid: Espasa.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2011) Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Madrid: Espasa.

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2013): El buen uso del español, Madrid, Espasa.

Real Academia Española y AsociacióndeAcademias de la Lengua Española, Libro de estilo de la lengua española según la norma panhispánica. Madrid: Espasa, 2018.

Regueiro, M.ª Luisa / Sáez, Daniel (2013). El español académico. Madrid: Arco-Libros.

Renzo Miotti (2018). Variedad de modelos ortológicos en los manuales europeos y americanos para la enseñanza o el (auto)aprendizaje de la pronunciación española. Loquens, 5(1)

Tusón, Amparo (1997). Análisis de la conversación. Barcelona: Editorial Ariel.

Vivanco, Verónica (2006). El español de la ciencia y la tecnología. Madrid: Arco-Libros.

Yus, F. (2001). Ciberpragmática: El uso del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel.

Yus, F. (2010). Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos del lenguaje en Internet. Barcelona: Ariel.

Bibliografia de Complements de formació de català

CROS, A.; VILÀ, M. (1998): “La evaluación de la lengua oral: una secuencia didáctica”. Textos de didáctica de la lengua y de la literatura, 016.

CROS, A.; VILÀ, M. (1999): “Los usos formales de la lengua oral y su enseñanza”. Textos de didáctica de la lengua y de la literatura, 022.

VILÀ, M. (2002): “Hablar para aprender a hablar mejor: el equilibrio entre el uso y la reflexión”. Aula de Innovación Educativa, 111

VILÀ, M. (2009): 6 Criterios para enseñar lengua oral en la Educación Obligatoria. MEC. Portal Digital: www. Leer.es

VILÀ, M. (2004): “Actividad oral e intervención didáctica en las aulas”. Glosas didácticas. Revista electrónica internacional. www/um/es/glosasdidácticas/números/12

VILÀ, M. (Coord.)(2005): El discurso oral formal. Contenidos de aprendizaje y secuencias didácticas. Barcelona: Graó.

VILÀ, M.; CASTELLÀ, J. M. (2014): 10  idees clau. Ensenyar la competència oral a classe. Barcelona: Graó.

VILÀ, M.; CASTELLÀ, J.M. (2015): “La lengua oral formal: características lingüístico-discursivas y reflexiones sobre su enseñanza”.  A  MATA, J. NÚÑEZ, P. RIENDE, T. (coord.): Didáctica de la lengua y la literatura. Madrid: Pirámide (Anaya)

CASAS, M.; CASTELLÀ, J.M. ;VILÀ, M.(2016): Els secrets de parlar en públic. Vic: EUMO

 

 

BAIN, D. (1994): “Problemas psicopedagógicos de la lengua oral: las lecciones de una experiencia” en Comunicación, Lenguaje y Educación (CL&E). 23. Madrid: Aprendizaje.

VILÀ, M. CASTELLÀ, J.M. (2012): “La argumentación oral. Debatir con más de 25 en clase”. A Cuadernos de Pedagogía, 423

BADIA, D. VILÀ, M. (2016): Jocs d’expressió oral i escrita. La gestió del joc pas a pas. Vic: EUMO

GRAU, M. VILÀ, M. (2005): “La lectura en veu alta: llegar per comunicar”. A VILÀ. M. (coord.) Didàctica de la llengua oral formal. Continguts d’aprenentatge i seqüències didàctiques..  Barcelona. Graó.

 CASTELLÀ, J M.; COMELLES, S.; CROS, A.; VILÀ, M. (2006): “«Yo te respeto, tú me respetas». Estrategias discursivas e imagen social en la relación comunicativa en el aula”. Infancia y Aprendizaje, 29.

CASTELLÀ, J M.; COMELLES, S.; CROS,A.; VILÀ, M. (2007): Entrendre(‘s) a clase. Estratègies comunicatives dels docents ben valorats. Barcelona: Graó. Premi Enciclopèdia Catalana.

 Monogràfics revista ARTICLES DE DIDÀCTICA DE LA LLENGUA I LA LITERATURA (Graó)